サービス利用規約
参考訳：この日本語テキストは、参考のためにご用意した翻訳です。正式で法的な拘束力を持つのは韓国語版であり、両者に相違がある場合は韓国語版が優先します。韓国語の原文を見る。
ひと目でわかる要点：マユのアカウントとコンテンツ、サービス利用のルールをまとめています。マユのご案内は医療上の診断・処方ではありません。ご登録いただけるのは成人（韓国法上の満19歳以上）のみで、グループではニックネームと共有した活動が友だちに表示されます。有料サブスクリプション（Mayu Care）の決済・自動更新・解約・返金のルールは第13条と第13条の2にあります。
第1条（目的）
この規約は、Habitus Health Corporation（以下「会社」といいます）が提供するモバイルアプリケーション「マユ」およびこれに付随する諸サービス（以下「サービス」といいます）の利用に関し、会社と会員との間の権利・義務および責任事項、サービスの利用条件と手続き、その他必要な事項を定めることを目的とします。
第2条（定義）
① 「サービス」とは、会社が提供する食事・運動・体重・服薬などの生活記録およびこれに伴う画面構成、アバター、コミュニティなど一切の機能をいいます。② 「会員」とは、この規約に同意し、会社と利用契約を締結してアカウントの付与を受けた方をいいます。③ 「アカウント」とは、会員の識別とサービスの利用のために会員が設定し、会社が承認した、メールまたはソーシャルアカウントに基づく会員資格をいいます。④ 「ソーシャルアカウント」とは、カカオ・ネイバー・Apple・Google など外部のサービス提供者が発行・管理するアカウントであって、サービスへのログインに連携されるものをいいます。⑤ 「コンテンツ」とは、会社がサービスで提供する文章・画像・アバター・スコア・案内など一切の情報をいいます。⑥ 「投稿物」とは、会員がサービスに掲載・入力・送信した文章・写真・記録・メッセージなどをいいます。⑦ 「グループ」とは、会員が友だちとともに利用するグループチャット・ゲストブック・ランキングなどのコミュニティ機能をいいます。⑧ 「AIコーチ」とは、会員の入力と記録をもとに自動生成された回答を提供する対話機能をいいます。⑨ 「マユ」とは、サービス内で会員が育てるアバターキャラクターをいいます。⑩ この規約で定義していない用語は、関係法令および一般的な取引慣行によります。
第3条（規約の掲示および改定）
① 会社は、会員が容易に確認できるよう、この規約の内容をサービス内の「マイ > 規約およびポリシー」画面に掲示します。② 会社は、韓国「約款の規制に関する法律」、「個人情報保護法」など関係法令に違反しない範囲で、この規約を改定することができます。③ 会社が規約を改定する場合は、適用日と改定の理由を明示し、現行の規約とともに、適用日の7日前からサービス内に告知します。ただし、会員に不利な変更または重大な変更については、適用日の30日前から告知し、あわせてアプリのプッシュ通知またはメールなどで個別に通知します。④ 会員が告知期間内に拒否の意思を表示せずサービスの利用を継続する場合は、改定後の規約に同意したものとみなします。会員は、改定後の規約に同意しない場合、利用契約を解除（退会）することができます。
第4条（利用契約の締結）
① 利用契約は、登録を希望する方がこの規約に同意し、会社が定める手続きに従って登録を申請し、会社がこれを承諾することにより成立します。② このサービスは成人（韓国法上の満19歳以上）を対象としており、会社は満19歳未満の方の登録申請を承諾しません。会社は、韓国「個人情報保護法」第22条の2に基づく満14歳未満の児童の法定代理人同意の手続きを運用していません。③ 会社は、次の各号の場合、承諾を拒否し、または事後に利用契約を解除することができます。1. 他人の名義または情報を盗用した場合 2. 虚偽の情報を記載した場合 3. 過去にこの規約の違反により利用制限を受けた事実がある場合 4. その他、関係法令に違反し、または不正な目的による申請である場合
第5条（アカウントおよびソーシャルログイン）
① 会員は、メールまたはカカオ・ネイバー・Apple・Google のソーシャルアカウントで登録・ログインすることができます。② アカウントとパスワードの管理責任は会員ご本人にあり、会員は、これを第三者に利用させてはなりません。③ 会員は、アカウントの盗用または無断使用を認知した場合、直ちに会社へ通知しなければならず、会社は遅滞なく必要な措置を講じます。通知をしなかった場合、または通知後に会社の案内に従わなかったことにより生じた不利益について、会社は責任を負いません。④ ソーシャルアカウント提供者のポリシー変更・サービス停止などにより、ソーシャルログインが制限されることがあります。この場合、会社は代替のログイン手段をご案内します。
第6条（サービスの内容）
① 会社が提供するサービスは、次の各号のとおりです。1. 食事写真の記録とAI分析（食事スコアなど） 2. ランニングなどの運動記録（位置情報サービスにご同意いただいた場合、GPSによる距離・経路の記録） 3. 体重・目標体重の記録と推移の表示 4. 肥満治療薬など服用中のお薬の種類・用量・投与日の記録 5. 生理周期の記録（任意入力） 6. 空腹タイマー 7. 友だち・グループのコミュニティ（グループチャット・ゲストブック・ランキング） 8. AIコーチとの対話 9. マユアバターの育成 10. プッシュ通知 11. 位置情報に基づく天気の表示 12. その他、会社が追加で開発し、または提携を通じて提供する機能 ② サービスは、年中無休・1日24時間の提供を原則とします。ただし、第8条により、その一部または全部が変更・中断されることがあります。
第7条（医療行為ではないこと、および健康情報の限界）
① サービスおよびサービスが提供する一切の情報・記録・スコア・分析結果・通知・AIコーチの回答（以下「健康関連情報」といいます）は、韓国「医療法」上の医療行為または韓国「医療機器法」上の医療機器に該当せず、疾病の診断・治療・軽減・処置・予防を目的とするものではありません。② 健康関連情報は、会員の生活習慣の記録および一般的な参考のみを目的として提供されるものであり、医師・薬剤師など専門家による診断・処方・服薬指導に代わるものではありません。③ 肥満治療薬など医薬品の服用の可否および用法・用量の決定・変更は、必ず医師・薬剤師にご相談ください。サービスの投与記録機能は、会員が入力した内容を記録・表示するにとどまり、服薬を指示し、または推奨するものではありません。④ 会員は、健康に異常を感じた場合、直ちに医療機関の診療を受けなければならず、緊急時には119番（韓国の緊急通報番号）または最寄りの救急医療機関にご連絡ください。⑤ AIが生成する分析・回答は、入力情報の限界および技術的な限界により、不正確であったり、会員の個別の状況に適合しないことがあります。⑥ サービスが提供する生理周期に関する表示（周期の区分・次回の予測日など）は、会員が入力した情報に基づく統計的な推定であり、参考を目的とした予測情報です。個人の身体的特性・健康状態・ホルモンの変化・疾患などにより実際と異なる場合があり、その正確性を保証するものではありません。会社は、これを妊娠・避妊など医療上の判断の根拠として提供するものではありません。
第8条（サービスの変更および中断）
① 会社は、運営上・技術上の必要に応じて、サービスの全部または一部を変更することができ、会員に不利な重大な変更については事前に告知します。② 会社は、次の各号の場合、サービスの提供を一時的に中断することができます。1. システムの定期点検・増設・交換 2. 通信障害または設備障害 3. 天災地変、停電、国家非常事態などの不可抗力 ③ 会社が無料で提供するサービスの全部または一部を終了する場合は、30日前に告知します。
第9条（会員の義務および禁止行為）
① 会員は、関係法令、この規約およびサービス内の案内事項を遵守しなければなりません。② 会員は、次の各号の行為をしてはなりません。1. 登録または情報の変更に際して虚偽の内容を記載する行為 2. 他人の情報を盗用し、または他人の名義を使用する行為 3. 会社の事前の承諾なくサービスを営利目的で利用する行為 4. サービスのソフトウェアを複製・分解・模倣・リバースエンジニアリングし、または自動化手段（クローリングなど）により情報を収集する行為 5. 他の会員の個人情報・健康情報を本人の同意なく収集・保存・公開する行為 6. 医療従事者でないにもかかわらず、グループなどのコミュニティで特定の疾病の診断・処方に該当する医学的助言を行い、または医薬品の購入・使用を推奨・あっせんする行為 7. わいせつ・暴力的な情報、他人の名誉を毀損し、もしくは侮辱する情報、その他違法な情報を掲載・送信する行為 8. 会社または第三者の知的財産権を侵害する行為 9. サービスの正常な運営を妨害する行為
第10条（投稿物およびコミュニティ）
① グループ（グループチャット・ゲストブック・ランキングなど）では、会員のニックネームと、会員が共有を選択した活動（食事やランニングの記録の共有、応援メッセージなど）が、同じグループの他の会員に表示されます。共有するかどうかは、会員が当該機能でご自身で選択します。② 投稿物の著作権は、これを作成した会員に帰属します。会社は、サービスの運営・表示・改善を目的とする範囲で投稿物を使用できる非独占的な使用権を有します。③ 会員が退会し、または投稿物を削除した場合、当該投稿物はサービス上に表示されなくなります。ただし、他の会員の対話画面などに引用された部分は、技術的な特性上、残存することがあります。
第11条（投稿物の管理および仮措置）
① 会社は、投稿物が第9条の禁止行為に該当する場合、事前の通知なくこれを削除し、または表示を制限することができ、事後にその事実を通知します。② 投稿物により権利の侵害を主張する方は、韓国「情報通信網利用促進及び情報保護等に関する法律」第44条の2に基づき、侵害の事実を疎明して、削除または反論内容の掲載を請求することができ、会社は同条に従い、削除・仮措置（最長30日）など必要な措置を講じます。③ 投稿物の削除・制限の措置に異議のある会員は、カスタマーサポート（support@habitushealth.app）を通じて異議を申し立てることができます。
第12条（知的財産権）
① サービス、マユのキャラクター、デザイン、ソフトウェア、商標などサービスに関する知的財産権は、会社に帰属します。② 会員には、サービスの利用目的の範囲で、非独占的かつ譲渡不能な使用権のみが付与され、会員は、会社の事前の書面による同意なく、これを複製・送信・配布・二次的著作物の作成などの方法で利用することはできません。
第13条（有料サービスおよび決済）
① 会社は、サービスの一部の機能（マユの週間レポート、マユコーチ、受診時の参考用の記録の要約、記録の保管期間の延長など）を、有料サブスクリプションサービス「Mayu Care」（以下「有料サービス」といいます）として提供します。有料サービスの具体的な内容・サブスクリプション期間・料金は、サービス内の購入画面に表示します。② 有料サービスの利用契約は、会員が購入画面で決済条件を確認し、別途これに同意したうえで決済することにより成立します。決済は、Apple App Store などアプリマーケット事業者が提供するアプリ内課金の方式で処理され、会社は、クレジットカード番号など決済手段の情報を直接収集・保存しません。③（無料体験）会社は、有料サービスを初めて契約する会員に無料体験期間を提供することがあり、提供の有無および期間は購入画面に表示します。無料体験の終了前に解約されない場合、会員が同意したサブスクリプション商品が体験終了日から自動的に決済されます。会社は、有料に切り替わる日の30日前までに、切替えの日時・金額・決済方法を告知し、会員の同意を得ます。体験期間中に解約した場合、料金は請求されず、体験期間が終了するまで有料サービスを引き続きご利用いただけます。④（自動更新）有料サービスは、会員が解約しない限り、サブスクリプション期間の単位で自動的に更新され、決済されます。会社がサブスクリプション料金を引き上げる場合は、変更される日の30日前までに、変更の日時および変更前後の価格を告知し、定期決済の会員の同意を得ます。
第13条の2（解約、申込みの撤回および返金）
①（解約）会員は、いつでもアプリマーケットのサブスクリプション管理機能から、有料サービスの解約を申請することができます。解約した場合も、すでに決済済みの利用期間が終了するまでは有料サービスを引き続きご利用いただけ、利用期間が終了すると無料プランに切り替わります。②（切替え後の記録）無料プランに切り替わった場合も、会員の記録は削除されず、無料プランが提供する範囲で引き続き保管・表示されます。有料サービスを再度契約すると、有料機能のご利用が復元されます。③（申込みの撤回）会員は、決済日から7日以内であって有料サービスの利用履歴がない場合、申込みを撤回し、全額の返金を受けることができます。その他の申込みの撤回およびその制限に関する事項は、韓国「電子商取引等における消費者保護に関する法律」など関係法令によります。④（返金の手続き）アプリマーケット事業者を通じたアプリ内課金の返金には、当該アプリマーケット事業者の返金ポリシーが併せて適用される場合があります。ただし、アプリマーケットの返金ポリシーが韓国「電子商取引等における消費者保護に関する法律」より会員に不利な場合には、同法が優先して適用されます。返金の手続きは、カスタマーサポート（support@habitushealth.app）でご案内します。⑤（提供の終了）会社の事情により有料サービスの提供を終了する場合は、30日前に告知し、すでに決済済みの期間のうち提供できない残余期間の料金を日割りで計算して返金します。⑥（過誤請求）会社の責めに帰すべき事由により料金が誤って決済された場合、会社はその全額を返金します。
第14条（契約の解除および退会）
① 会員は、いつでもサービス内の退会機能またはカスタマーサポートを通じて、利用契約を解除することができます。② 退会の際、会員の個人情報は、プライバシーポリシーに従って破棄されます。ただし、関係法令により保存義務のある情報は、当該期間中保存されます。③ 退会後にグループに残っている会員の投稿物の取扱いについては、第10条第3項によります。
第15条（利用制限）
① 会社は、会員が第9条に違反した場合、警告、一時停止、永久停止の段階でサービスの利用を制限することができます。ただし、違反の程度が重大な場合は、直ちに永久停止とすることができます。② 会社は、利用制限の際に、その理由と期間を会員に通知します。会員は、異議がある場合、通知を受けた日から14日以内に異議を申し立てることができ、会社は、その異議に正当な理由があると認めるときは、直ちに利用を再開します。
第16条（個人情報保護）
会社は、韓国「個人情報保護法」など関係法令および会社が別途掲示するプライバシーポリシーに従い、会員の個人情報を保護します。個人情報の取扱いに関する事項は、この規約ではなく、プライバシーポリシーおよび個別の同意書によります。
第17条（会社の免責）
① 会社は、天災地変、戦争、基幹通信事業者のサービス停止など不可抗力によりサービスを提供できない場合、その責任を免れます。② 会社は、会員の責めに帰すべき事由によるサービス利用の障害、および会員相互間または会員と第三者との間でサービスを介して生じた紛争について、介入する義務を負わず、これによる損害を賠償する責任も負いません。③ サービスは、体重の減少など健康上の結果を保証するものではなく、記録と案内を参考として下される健康上の判断の最終的な責任は、会員および会員の医療者にあります。④ 第1項から第3項までの免責は、会社の故意または重大な過失による損害には適用されません（韓国「約款の規制に関する法律」第7条）。
第18条（損害賠償）
① 会社または会員がこの規約に違反して相手方に損害を与えた場合、責めに帰すべき当事者は、関係法令に従い、その損害を賠償しなければなりません。② 会社が責任を負う場合であっても、会社の故意または重大な過失がない限り、賠償の範囲は通常損害に限られ、特別の事情による損害は、会社がその事情を知り、または知り得た場合に限り賠償します。
第19条（準拠法および裁判管轄）
① この規約およびサービスの利用については、大韓民国法を適用します。② サービスの利用に関して会社と会員との間に紛争が生じた場合、両当事者はまず誠実に協議し、協議が調わない場合は、韓国「民事訴訟法」に基づく管轄裁判所に訴えを提起することができます。③ 会員は、韓国「消費者基本法」に基づき、韓国消費者院（Korea Consumer Agency）の消費者紛争調整委員会に紛争の調整を申請することができます。
第20条（会社情報および通知）
① 商号：Habitus Health Corporation · 代表者：Noah Kang · 所在地：B101-3, B1F, 11 Yeongdong-daero 106-gil, Gangnam-gu, Seoul 06170, Republic of Korea · 事業者登録番号：522-88-03806 · 電話：+82-70-8018-8640 · カスタマーサポート：support@habitushealth.app · 通信販売業申告番号：No. 2026-Seoul Gangnam-03825 ② 会社は、会員に対する通知を、アプリのプッシュ通知、サービス内の告知、または会員が登録したメールアドレスにより行うことができ、会員全体に対する通知は、サービス内の告知をもって代えることができます。
附則
この規約は 2026-07-08 から施行します。